diff --git a/.claude-plugin/marketplace.json b/.claude-plugin/marketplace.json
index 2b52278..b2298e6 100644
--- a/.claude-plugin/marketplace.json
+++ b/.claude-plugin/marketplace.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   "metadata": {
     "description": "Skills shared by Baoyu for improving daily work efficiency",
-    "version": "1.85.0"
+    "version": "1.86.0"
   },
   "plugins": [
     {
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7bd5ca7..7099d6f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,11 @@
 
 English | [中文](./CHANGELOG.zh.md)
 
+## 1.86.0 - 2026-03-25
+
+### Features
+- `baoyu-translate`: enrich translation prompt with full analysis context — source voice assessment, structured figurative language mapping, comprehension challenge reasoning, structural/creative challenges, and chunk position context for subagents
+
 ## 1.85.0 - 2026-03-25
 
 ### Features
diff --git a/CHANGELOG.zh.md b/CHANGELOG.zh.md
index c3beb07..90d6a06 100644
--- a/CHANGELOG.zh.md
+++ b/CHANGELOG.zh.md
@@ -2,6 +2,11 @@
 
 [English](./CHANGELOG.md) | 中文
 
+## 1.86.0 - 2026-03-25
+
+### 新功能
+- `baoyu-translate`：丰富翻译提示词的分析上下文 — 加入原文语气评估、结构化比喻映射表、理解难点推理、结构性/创造性翻译挑战，以及分块翻译的位置上下文
+
 ## 1.85.0 - 2026-03-25
 
 ### 新功能