diff --git a/.claude-plugin/marketplace.json b/.claude-plugin/marketplace.json
index dad7ce7..c61f183 100644
--- a/.claude-plugin/marketplace.json
+++ b/.claude-plugin/marketplace.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   "metadata": {
     "description": "Skills shared by Baoyu for improving daily work efficiency",
-    "version": "1.76.1"
+    "version": "1.77.0"
   },
   "plugins": [
     {
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 5c8319b..04d961f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,14 @@
 
 English | [中文](./CHANGELOG.zh.md)
 
+## 1.77.0 - 2026-03-22
+
+### Features
+- `baoyu-youtube-transcript`: add end times to chapter data (by @jzOcb)
+
+### Fixes
+- `sync-clawhub`: skip failed skills instead of aborting
+
 ## 1.76.1 - 2026-03-21
 
 ### Documentation
diff --git a/CHANGELOG.zh.md b/CHANGELOG.zh.md
index 458fef8..0a51768 100644
--- a/CHANGELOG.zh.md
+++ b/CHANGELOG.zh.md
@@ -2,6 +2,14 @@
 
 [English](./CHANGELOG.md) | 中文
 
+## 1.77.0 - 2026-03-22
+
+### 新功能
+- `baoyu-youtube-transcript`：为章节数据添加结束时间 (by @jzOcb)
+
+### 修复
+- `sync-clawhub`：跳过失败的技能而不是中止同步
+
 ## 1.76.1 - 2026-03-21
 
 ### 文档
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 4a36dee..e5a563f 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # CLAUDE.md
 
-Claude Code marketplace plugin providing AI-powered content generation skills. Version: **1.76.0**.
+Claude Code marketplace plugin providing AI-powered content generation skills. Version: **1.77.0**.
 
 ## Architecture