diff --git a/.claude-plugin/marketplace.json b/.claude-plugin/marketplace.json
index 9154710..1a32ea0 100644
--- a/.claude-plugin/marketplace.json
+++ b/.claude-plugin/marketplace.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   "metadata": {
     "description": "Skills shared by Baoyu for improving daily work efficiency",
-    "version": "1.59.0"
+    "version": "1.59.1"
   },
   "plugins": [
     {
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d0a7599..6d616e0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,19 @@
 
 English | [中文](./CHANGELOG.zh.md)
 
+## 1.59.1 - 2026-03-11
+
+### Fixes
+- `baoyu-translate`: improve short text annotation density rule and add explicit style preset passing to 02-prompt.md
+- `baoyu-post-to-x`: remove `--disable-blink-features=AutomationControlled` Chrome flag
+
+### Refactor
+- `baoyu-post-to-weibo`: add entry point guard to md-to-html.ts for module import compatibility
+- Replace clawhub CLI with local sync-clawhub.mjs script
+
+### Documentation
+- Update CLAUDE.md to reflect v1.59.0 codebase state (by @jackL1020)
+
 ## 1.59.0 - 2026-03-09
 
 ### Features
diff --git a/CHANGELOG.zh.md b/CHANGELOG.zh.md
index c7cdf1e..f764770 100644
--- a/CHANGELOG.zh.md
+++ b/CHANGELOG.zh.md
@@ -2,6 +2,19 @@
 
 [English](./CHANGELOG.md) | 中文
 
+## 1.59.1 - 2026-03-11
+
+### 修复
+- `baoyu-translate`：改进短文本注释密度规则，补充风格预设到 02-prompt.md 的显式传递
+- `baoyu-post-to-x`：移除 `--disable-blink-features=AutomationControlled` Chrome 启动参数
+
+### 重构
+- `baoyu-post-to-weibo`：为 md-to-html.ts 添加入口守卫，支持模块导入
+- 使用本地 sync-clawhub.mjs 脚本替代 clawhub CLI
+
+### 文档
+- 更新 CLAUDE.md 以反映 v1.59.0 代码库状态 (by @jackL1020)
+
 ## 1.59.0 - 2026-03-09
 
 ### 新功能
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index ac7d49a..7531903 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -4,7 +4,7 @@ This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with co
 
 ## Project Overview
 
-Claude Code marketplace plugin providing AI-powered content generation skills. Current version: **1.59.0**. Skills use official AI APIs (OpenAI, Google, DashScope, Replicate) or the reverse-engineered Gemini Web API for text/image generation, and Chrome CDP for browser automation.
+Claude Code marketplace plugin providing AI-powered content generation skills. Current version: **1.59.1**. Skills use official AI APIs (OpenAI, Google, DashScope, Replicate) or the reverse-engineered Gemini Web API for text/image generation, and Chrome CDP for browser automation.
 
 ## Architecture
 
@@ -188,7 +188,7 @@ Skills that process external Markdown/HTML should treat content as untrusted:
 The file contains:
 - `name`: Plugin name (`baoyu-skills`)
 - `owner`: Author info
-- `metadata.version`: Semver version (currently `1.59.0`)
+- `metadata.version`: Semver version (currently `1.59.1`)
 - `plugins[]`: Array of plugin categories, each with `name`, `description`, `source`, `strict`, and `skills[]` paths
 
 ## ClawHub / OpenClaw Publishing